Privacy Policy

株式会社Emenda ("the Company") handles the personal information it collects through its service "Emenda" and its AI agent "Mandy" (together, "the Service") in accordance with the Act on the Protection of Personal Information ("the Act") and other applicable laws, as set out below.

1. Business Operator Information

Company name
株式会社Emenda
Corporate number
3011001180001
Established
August 18, 2026
Registered office
1-14-17 Gohongi, Meguro-ku, Tokyo 153-0053, Japan
Capital
1,000,000 yen
Representative Director
保 希未子
Business
Developing and providing an operations platform for foreign workers and related organizations

2. Scope and Definitions

This Policy applies to all personal information collected from users of the Service.

  • "Worker user": an individual who registers with the Service personally. This includes both use with no link to an employer (individual use) and use linked to an employer's account (work-related use).
  • "Company user": a corporate entity that uses the Service as the employer or accepting company of a worker user, and that entity's staff members.
  • "Institution user": a corporate entity that uses the Service as a sending organization, supervising organization, registered support organization, or other intermediary body, and that entity's staff members.

3. Information Collected

3.1 Information Collected from Worker Users

  • Registration information: name, date of birth, nationality, contact details, language used, and photograph.
  • Identification information: passport number, an identification number issued by the government of the country of origin, residence card number, status of residence, and period of residence.
  • Career information: work history, qualifications, education, and interview records (including AI-interview videos recorded by the individual).
  • Work records: employer, working hours, job duties, and the content of work-related communications and reports.
  • Life records: daily records and schedules the individual voluntarily enters.
  • Health-related information: responses and results of the statutory stress check, and information obtained from health apps the individual has authorized the Service to connect to.
  • Consultation content: the content of consultations and conversations with Mandy or with a staff member.
  • Device and usage information: device identifiers, OS, IP address, date and time of use, operation history, cookies, and similar data.

3.2 Information Collected from Company Users and Institution Users

  • Corporate information: company name, address, industry, license number, and similar data.
  • Staff member information: name, affiliation, position, and contact details.
  • Work-related records: instructions given to worker users, evaluations, and support records.
  • Device and usage information: same as item 8 of 3.1.

4. Purposes of Use

The Company uses the personal information it collects for the following purposes:

  • Providing the Service, verifying identity, and managing accounts.
  • Communication, translation, and sharing of records between worker users and company users or institution users.
  • Assisting with the creation and retention of work records, and assisting with drafting statutory filings and reports.
  • Supporting the administration of statutory stress checks (the administrator is a physician, public health nurse, or similar professional on the company side; the Company itself is not the administrator).
  • Schedule notifications, responses to consultations, and handoff of conversations to staff members, through Mandy.
  • Supporting job changes and employment by organizing and editing career history information.
  • Disclosure of information to company users or institution users, based on the individual's consent.
  • Providing information, for purposes such as human rights due diligence, to company users that hold viewing rights based on the individual's consent.
  • Analyzing usage, improving the Service, and developing new features.
  • Creating and providing statistical information processed so that individuals cannot be identified.
  • Billing for usage fees, verifying identity, and preventing fraudulent use.
  • Responding to inquiries, and providing notice of changes to the terms and similar matters.

5. Handling of Sensitive Personal Information

Health-related information (responses and results of stress checks, and information obtained from health apps) and other sensitive personal information as defined in Article 2, Paragraph 3 of the Act are collected only after obtaining the individual's express prior consent. The results of stress checks are not provided to company users without the individual's consent, in accordance with the Industrial Safety and Health Act.

6. Data Ownership and Disclosure Between Users

The Service organizes the ownership of personal information as follows:

  • Records tied to work duties (item 4 of 3.1 and item 3 of 3.2 above) are handled by the Company, entrusted by the company user or institution user, as that user's personal data.
  • Records not tied to work duties (items 3, 5, 6, and 7 of 3.1 above) belong to the worker user and are not disclosed to company users or institution users without that individual's consent.
  • When a worker user switches from individual use to work-related use, the items disclosed to the company user are limited to the scope the individual selects in the settings screen.

7. Provision to Third Parties

The Company does not provide personal data to third parties except in the following cases:

  • Where the individual has given consent.
  • Where required by law.
  • Where necessary to protect a person's life, body, or property, and obtaining the individual's consent is difficult.
  • Where cooperation with a national authority or similar body is necessary, and obtaining the individual's consent would risk impeding that work.

8. Entrustment to Processors

In providing the Service, the Company entrusts the handling of personal data to the following external processors. The Company selects each processor, requires appropriate handling by contract, and exercises the necessary oversight.

Supabase, Inc.
Database and authentication
Hostinger
Application server

9. Provision to Third Parties in Foreign Countries and Understanding of the External Environment

For the processors under Article 8 that are located outside Japan, the Company has ascertained the personal information protection system of the relevant country and has taken the necessary measures under Article 28 of the Act.

When providing personal data to a third party in a foreign country other than as described above, the Company provides the individual with the necessary information in advance and obtains consent.

10. Joint Use

Not applicable at present.

11. Security Control Measures

To prevent leakage, loss, or damage of personal data, the Company takes the following measures:

  • Establishing basic policies and developing internal rules for handling personal data.
  • Organizational measures: appointing a person responsible, inspecting handling status, and establishing a reporting structure in the event of a leak or similar incident.
  • Personnel measures: training for officers and staff, and pledges of confidentiality.
  • Physical measures: management of devices and recording media, and restrictions on taking them offsite.
  • Technical measures: managing access privileges (controlled by roles such as Super Admin, Company Admin, Manager, and Worker), encrypting data in transit and at rest, measures against unauthorized access, and log retention.
  • Understanding the external environment: as set out in Article 9.

12. Retention Period and Deletion

Personal information is retained for the period necessary to achieve the purposes of use and for the period required to be retained by law.

A worker user may delete their account at any time. However, work records belonging to a company user or institution user may continue to be retained based on that user's entrustment.

Even after ending use of the Service due to returning to one's home country or another reason, if the individual wishes, the Company will hand over the data belonging to that individual by a method the individual specifies.

13. Requests for Disclosure, Correction, and Suspension of Use

The individual may request the Company to disclose retained personal data, to correct, add to, or delete it, to suspend its use or erase it, to stop its provision to third parties, and to disclose records of provision to third parties. Requests should be directed to the contact desk under Article 17. The Company will verify the requester's identity and respond without delay in accordance with applicable law.

14. Use of Cookies and Similar Technologies

The Service uses cookies and similar technologies to understand and improve usage.

The use of cookies can be declined through browser settings, although some features may become unavailable as a result. When the Company obtains cookie-related personal-referable information from a third party and links it to personal data, the Company confirms the individual's consent in advance.

15. Use of Generative AI

Mandy uses an external generative AI model to generate responses. The content a user inputs is sent to that provider for the purpose of generating responses, but is used under contractual terms that prevent its use for training that provider's models.

16. Revisions to This Policy

The Company will revise this Policy in response to changes in law or to the Service. The Company will give notice of material changes through the Service, and will obtain renewed consent when required by law.

17. Contact Desk

株式会社Emenda Personal Information Contact Desk (location: as set out in Article 1).